SWORN AND GENERAL TRANSLATION SERVICES IN PRETORIA

Sworn translation is different from general translation, in that general translations have a strong communicative function, where the translator must make the text more accessible to the reader. However in sworn translation, the translator must not attempt to improve on the source document or try to adapt it to a specific audience. Since a sworn translation is done for legal purposes, the translation should be clearly recognisable as the same document, with all the information as in the original, even if some of it seems unnecessary or repetitious. Sworn translators assume that every word and every nuance has a purpose, and reproduce the content, every signature, every stamp in the way they appear on the original. Contact Mzansi communications for a free quote on Tel: 123 - show phone -